Carmela

Carmela è un nome femminile, diffuso sia in Italia che in Spagna. Rappresenta una variante di Carmel ed è considerato anche una forma alternativa di Carmen. Il nome è particolarmente noto grazie al titolo spagnolo 'Virgen del Carmen', che venera la Vergine Maria del Monte Carmelo in Palestina.

Che cosa significa il nome Carmela?

Carmela è la forma italiana e spagnola di Carmel, nonché una variante di Carmen. Il significato del nome include in traduzione italiana 'il vigneto di Dio', 'il frutteto' e, interpretato più liberamente, anche 'la canzone', 'il canto' e 'la poesia'. Le radici del nome risiedono nell'ebraico antico e nel latino. Deriva da un lato dalla parola ebraica antica karmel (כַּרְמֶל), che significa 'il frutteto' o 'la terra fertile', e dall'altro da kerem el (כַּרְמִיאֵל), che significa 'il vigneto di Dio'. Inoltre, il nome si riferisce alla parola latina carmen, che significa 'la canzone'. Solo negli anni '30 il nome ha trovato spazio nella denominazione tedesca, guadagnando notorietà grazie all'Ordine delle Carmelitane, fondato sul Monte Carmelo. Tra le varie varianti del nome ci sono Carmella, Carmelia, Carmellia, Carmelina, Carmelinda, Carmelita, Karmela, Karmele, Karmelita e Karmelina.

Da dove viene il nome Carmela?

L'etimologia di Carmela è ebraica antica e significa 'il vigneto di Dio'. I componenti della parola ebraica sono karmel (כַּרְמֶל), che significa 'il frutteto' o 'la terra fertile', e kerem el (כַּרְמִיאֵל), che sta per 'il vigneto di Dio'. Anche la parola latina carmen, che significa 'la canzone', è una fonte. Le lingue da cui proviene il nome sono l'italiano, il palestinese e lo spagnolo.

Come si pronuncia Carmela?

La pronuncia di Carmela è trisillabica e suona morbida. In tedesco, il nome è solitamente pronunciato come 'Car-me-la' [kaʁˈmeːla], iniziando con una A aperta che emana una certa calore. La sillaba centrale accentuata con una E lunga conferisce luminosità al suono. La desinenza '-la' suona rotonda e femminile. Complessivamente, Carmela appare elegante e melodiosa, trasmettendo un suono armonioso e bilanciato.

Quando si festeggia l'onomastico di Carmela?

Il giorno di festa di Carmela si celebra il 16 luglio.

Popolarità

In Germania, Carmela è un nome comune e attualmente occupa il 4.045° posto nella lista dei nomi femminili più diffusi. La migliore posizione è stata raggiunta nel 1940 con il 172° posto. Negli ultimi dieci anni, Carmela è stata assegnata circa 80 volte come nome, portandola al 2.806° posto nella statistica decennale. Tra il 2010 e il 2024 si trova al 2.792° posto.

Soprannomi e vezzeggiativi

Cami / Camma / Carel / Carme / Carmi / Ela / Mel / Mela / Meli / Meme

Nomi simili

Personaggi famosi

• Carmela Allucci (pallanuotista italiana)
• Carmela Baffioni (filosofa italiana)
• Carmela Bonicatti (attrice italiana)
• Carmela Corren (cantante israeliana)
• Carmela de Feo (cantante tedesca)
• Carmela Mackenna (pianista cilena)
• Carmela Remigio (soprano italiano)
• Carmela Schlegel (nuotatrice svizzera)
• Carmela Schmidt (nuotatrice tedesca)
• Carmela Tunay (attrice filippina)