Marana

Marana es un nombre tradicional de niña con orígenes inciertos. Probablemente tiene su origen en España y se puede traducir como "el desorden" o, de manera más libre, "la que viene del matorral".

¿Qué significa el nombre Marana?

Marana es un nombre histórico de niña, cuya procedencia exacta no está claramente definida. Probablemente proviene de la palabra española y tiene el significado de "el desorden" o "la que viene del matorral". Es posible que derive de la palabra en español antiguo maraña, que describe "matorral", "enredo", "desorden", "confusión" y "madeja". Además, Marana podría ser una variante del nombre Mara. Una traducción alternativa del nombre podría ser "luna", derivada de la palabra hawaiana "Marama" y términos similares de lenguas polinesias con un significado comparable. El nombre ganó notoriedad gracias a la santa Marana, una ermitaña de Beroea en Siria, que murió mártir en el siglo V junto a su compañera Cyra.

¿De dónde viene el nombre Marana?

El origen de la palabra Marana muestra que se trata de un nombre femenino de origen español antiguo que significa "el desorden". La palabra en español antiguo maraña se compone de términos que significan matorral, enredo, desorden, confusión y madeja. Las lenguas en las que aparece el nombre son gallego, italiano, romanche y español.

¿Cómo se pronuncia Marana?

Ma-ra-na, donde la 'a' se pronuncia como en 'casa'.

Popularidad

En Alemania, Marana es un nombre poco común. En 2016 ocupó el puesto 4.471 en la lista de los nombres de niña más frecuentes. Su mejor posición fue en 2013, con el rango 3.816. En los últimos diez años, Marana se ha otorgado menos de 10 veces, lo que resulta en un puesto en la estadística de diez años de 7.773. En el período de 2010 a 2024, ocupa el puesto 7.864.

Apodos y diminutivos

Mara Marna